Rédacteur Technique
Date d'affichage : 2014-01-09
Date limite :

Description de l'emploi

Sommaire des tâches
Le rédacteur technique voit à la production et à la mise-à-jour de procédures et descriptions écrites sur le fonctionnement, l’entretien, l'isolation de pannes et la réparation de systèmes, sous-ensembles de système et/ou composants d'aéronef. Le ou la titulaire devra:
  • Identifier et analyser toutes les données techniques requises pour la production et/ou la révision du contenu (textes et graphiques) des publications.
  • Créer et/ou modifier des documents structurés dans un environnement XML. Occasionnellement, il ou elle devra également créer et/ou modifier du contenu technique pour des documents non-structurés.
  • Fournir des instructions claires et détaillées aux illustrateurs à l'interne ou à l'externe pour la production et/ou la révision des graphiques, et s'assurer que ceux-ci disposent de toute l'information nécessaire.
  • Valider ou participer à la validation du contenu technique, incluant au besoin la participation au processus d'Installation d'un Premier Article.
  • S'organiser pour respecter les délais qui sont alloués à ses tâches et s'assurer de l'exactitude et de la qualité du contenu technique produit et/ou révisé.
  • Participer à la création et/ou à la mise-à-jour des normes départementales et faire les recommandations nécessaires afin d’améliorer les procédés reliés aux publications techniques.


Exigences minimales requises
  • Diplôme d’études collégiales dans un champ connexe.
  • Minimum de quatre (4) ans d’expérience pertinente en rédaction technique de manuels d'entretien pour aéronefs. 
  • Excellente connaissance des systèmes d’aéronefs; connaissance des spécificités liées aux hélicoptères est considérée comme un atout. 
  • Bonne connaissance de la spécification S1000D et/ou ATA iSpec 2200; connaissance du STE100 est considérée comme un atout. 
  • Connaissance de PTC Arbortext Editor et Arbortext CSDB, ou équivalents, MS Office et Adobe FrameMaker; connaissance d'Enovia et/ou Catia est considérée comme un atout. 
  • Expérience en interprétation de données techniques (géométrie 3D, bill de matériel, dessins et rapports d'ingénierie). 
  • Connaissance des processus reliés aux publications techniques. 
  • Très bonnes aptitudes à communiquer, verbalement et par écrit, et un très bon sens de l’organisation. 
  • Excellente connaissance de l’anglais écrit et parlé et connaissance du français. 
  • Toute autre combinaison de scolarité et d’expérience jugée équivalente pourra être considérée.


Poste : Soutien et service à la clientèle
Localisation principale : CA-Quebec-Mirabel
Compagnies de Textron : Bell Helicopter
Horaire : Temps plein
Niveau de responsabilité : Employé
Période : Premier quart
Déplacements : Non

Postuler
» Retour à la liste d'emplois